ERICH MARIA REMARQUE İLE MARLENE DIETRICH

Biri MAVİ MELEK filminin unutulmaz yıldızı,diğeri BATI CEPHESİNDE YENİ BİR ŞEY YOK adlı savaş karşıtı romanın yazarı… Marlene Dietrich ve Remarque 1937 de,Paris’te Lido da ilk kez karşılaştıklarında sabahın ilk ışıklarına kadar sohpet ettiler ve bu ilişki ona en güzel en özlem dolu en hüzünlü mektupları yazdırdı. Çünkü yaşadıkları aşk dünyanın en büyük aşklarından biriydi.

MEKTUP

Küçük tatlı maymunum,bu ne acımasız bir yaşam.. sen dünyanın öbür ucundasın ve ara sıra telgraf çekiyorsun. Mektup yazmak bu kadar zor mu?

Erich 7 ARALIK 1937

MEKTUP

Garip bir an dolaptan takım elbiseni çıkartıyorsun ve cebinden kırmızı rujlu bir mendil buluyorsun. Paris’ten beri unutulmuş ve orda kalmış;-ve sevgilim birden odanın sallanmasını önleyemedim,senin kokun,senin saçların,yumuşak dudakların ordaydı ve kanın o uğultulu çaresiz titreyişini hissettim ve bir yıldırım beni dizimden vurup yere fırlattığına inanırken hala ayakta olduğuma şaşıyordum.

Bu huzursuz geceler, –kitap okursun ama sonra aslında okumadığını keşfedersin,kitabı kenara koyarsın,ve evin içinde ve bahçede gezinirsin. –insanlarla konuşursun ama onları hiç dinlemediğini farkedersin, -bir köşeye oturur ve birisi sana hitap edince sıçrarsın, -ellerine bakarsın ve avucunun içinde bir şey olmamasına rağmen senin göğsünü hissedersin.

Birden etrafında kurduğun birazcık suni huzurun aslında ne kadar kırılgan olduğunu anlarsın, siyah alev nasılda hızla çarpar ve her şey bir titremeye sahip olma istemine dönüşür sonra mutsuz ve aynı zamanda mutlu olur insan.

Ve sonunda benim hakkımda ne kadar az şey bildiğini düşünürüm. Gideli çok oldu, -benim için çok uzun,-sadece sen yanımda olmadığın için başka şeylerde üstüne eklediğin için. Tanıştığımızdan beri ilk kez çalışıyorum ilk önce antibes de başladı ve Paris’le devam etti, ama o zaman sadece bir başlangıçtı ve senin bu konuda daha çok şey bilmeni isterdim. Çünkü eskisinden farklı. İçimde bir çok şey silindi ve yeniden tanımlandı.

Bazen benim hakkımdaki bilgin yola çıktığındaki kadar olsa beni asla sevmezsin diye düşünüyorum ama belkide daha fazlasını biliyorsun. Kesinlikle biliyorsun. Bana tamamen bir hiç olduğum zamanda beni sevebileceğini söylemiştin. Bir şeyler görmüş olman gerekir ama bazen şimdi görmeni istiyorum . Sabırlı ol tatlı sevgili birazcık daha sabır beni tekrar görene kadar.

Ellerimde ağırlaştı. İşte bu: Bu da her şeyde daha yetkin olduğumdan –sadece o konuda daha az. O konuda değilim sevgilim,artık olamam. Seni tekrar gördüğüm de nasıl olacağını kestiremiyorum ama bazen kollarım kopup düşecek ve göğsüm patlayacak ve bir kan gölü oluşacakmış gibi geliyor. Ve o zaman seni tekrar göreceğimi hayal ediyorum.

ERİCH 20 ARALIK 1938