HENRY MİLLER İLE HOKI TOKUDA

Ünlü Amerika’lı yazar Henry Miller aşklarıyla da tanınmıştır. Marlyn Monreo’yla yaptığı evlilik herkes tarafından bilinir. Ama Henry Miller en büyük aşkını Hoki Tokuda’yla,geç yaşlarında yaşamıştır.

1966 da Henry Miller 75 yaşındaydı. 1966’nın Şubat ayında Miller,yakın arkadaşları Dr. Lee Siegel’in evine masa tenisi oynamaya gittiğinde Hoki Tokuda ile karşılaştı. Tokuda 27 yaşında, çok güzel bir kadındı ve ülkesinden yeni gelmişti. Usta bir caz şarkıcısı ve piyanistti. Kısa süre sonra Miller,onun sahneye çıktığı “Imperial Gardens’a gitmeye başladı ve ona sırılsıklam aşık oldu. Tokuda ve Miller 10 Eylül 1967 de evlendiler. Ve ayrıldıktan sonra da aşklarını tüketemediler ve aşk mektupları sürdü. …………………

Henry Miller’den Hoki Tokuda’ya Mektup:

Birtaneme,

Ve aşk şarkısı hala sürüyor.

Hiç “curette” diye bir şey duydun mu? Kürtajdan sonra rahmi kazımak için kullanılan bir aletin adı. Bu öğleden sonra sanki ruhumun içinde “curret” kullanmışsın gibiydi. Artık “Japon hastalığı” ndan ölmeyeceğime emin olabilirim. Hem bana acı ve azap veren bu yaranın artık iyileştiğini hissediyorum. Bir başka savaşta çarpışmak için yaşayacağım,belki de her zamankinden daha çılgınca aşık olmak için. Nasıl bir cerrahsın sen! Ne sihirbazsın! Hepsi bir damla kan akmadan kayboldu. "Romantik şanssızlıklar kitabı"na bugünü ve saati not etmeliyim.

Gerçekten,sevgili Hoki, sen düşündüğümden daha güçlü,daha cesaretli,daha dürüst ve daha hassassın. Açık sözlülüğün beni bu deli aşk hastalığının yaratabileceği yanılgılardan korumak için olduğunu biliyorum. Bu bana "The Tale of the Genji" (Genji'nin hikayesinden bir cümle anlatıyor) Bizi cezbedenler genellikle keşfedilmemiş olanlardır ve Genji ona az cesaret verenlere en derin bir biçimde aşık olma eğilimini gösterir.

Seni düşlediğim gibi değil,olduğun gibi kabul etmem gerektiğini söylemiştim. Seni kendini eleştirirken, zayıflıklarını,zaaflarını,yanlışlıklarını açıklarken dinlemek;sonunda kadının aşağını belirli bir uzaklıkta tutarak "Tamam teslim oluyorum;bana sahip olabilirsin ama benim bir cüzamlı olduğumu bilmeni istiyorum" dediği duygusal bir oyunu izliyormuşum gibiydi. Onun "Benim istediğim aşkı hiç bir erkek veremez" dediğini duymaktansa,böyle gaddar bir durum daha iyi olabilir.

Eğer sana uykusuz bir gece ve kendimi verseydim, bu, güzel bir kadının yanında ona dokunmaksızın yatmak zorunda olduğum, hayatımdaki çok ender anlardan biri olurdu. Şafak söktüğünde en azından yüzüne bakabiliyor olurdum. Geceleri yüzünde incelenip keşfedilecek apayrı bir dünya var. Bu Hoki'nin uyanık zamanlarında takındığından tamamiyle farklı bir çehre. Bazı okyanus tanrıçalarının ki gibi lavdan oyulmuş,bir yabancının çehresi. Neredeyse vahşi bir yüz. Bu benim hazinem ve tesellim.

...... Senin için "Seni seviyorum"  "Seni özlüyorum"  "Seni istiyorum"  "Sana ihtiyacım var" demek ne kadar güç olsa da , daima yanında olacağım. Teselli edici olmak, hiç te yabana atılacak bir görev değil.

Burada kesiyorum. Saat onbir ve hala yediğim bir kaç lokma birşeyle duruyorum. Üstelik dünya turuna çıkmış birkaç kaçıkla iki saatlik olağanüstü bir konuşma yaptım.

Bu gece seninle rüyalarımda buluşacağım. Beni gülüşümden tanıyacaksın. Ve sen Azumaya'nın şu sözlerini söylüyor olacaksın. "Kapı sürgülü değil. Çabuk gel ve benimle konuş. Ben başkasının gelinimiyim ki böyle dikkatli ve utangaç olasın?"

Henry-San'ın
"İyi geceler" diler
Ağustos 1966